Adatvédelmi szabályzat és tájékoztató
PLASTDURKER Kft. (a továbbiakban: Társaság)
Célja
A Társasággal (korábban) jogviszonyban álló és a leendő adószámos magánszemélyek, egyéni vállalkozók, valamint egyéb kapcsolattartó természetes személyek (röviden: partnerek) személyes adatainak kezeléséről az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény, valamint az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (a továbbiakban: GDPR) szerinti egyértelmű és érthető tájékoztatás nyújtása.
A kezelt személyes adatok
A Társaság által kezelt személyes adatok: a partner neve, cégneve, telefonos és e-mailes elérhetősége, valamint az ajánlatkérésben vagy levélben megadott adatok. A személyes adatok őrzése egyrészt a Társaság jogforráson alapuló kötelezettsége (az adatkezelés a partnerrel kötött szerződés teljesítéséhez, illetve jogi kötelezettség teljesítéséhez szükséges), másrészt (leendő partnerek esetén) hozzájáruláson alapul. Az ajánlatkérő űrlap elküldésével a partner hozzájárul az ott megadott adatok kezeléséhez.
Az adatkezelő, illetve adatfeldolgozók
A partner személyes adatait a Társaság (székhely: 1113 Budapest, Badacsonyi utca 13/a; cégjegyzékszám: 01-09-665605; adószám: 12317011-2-43; képviseli: Avar Judit ügyvezető; e-mail: plastdurkereszak@gmail.com) adatkezelő és a Társaság felhatalmazása alapján a Társaság munkatársai kezelik. A partner személyes adatait kezelik továbbá adatfeldolgozóként a Társaság könyvelője, az ügyviteli rendszer (RS3) fejlesztője, az e-mail szolgáltató (Google) és a weboldal tárhelyszolgáltatója. Az adatkezelőt és az adatfeldolgozókat titoktartási kötelezettség terheli.
A címzettek
A partnerrel fennálló, illetve fennállt jogviszony tartalmáról közvetlen információt kérő hatóságok, így különösen: Nemzeti Adó- és Vámhivatal, Magyar Államkincstár, Központi Statisztikai Hivatal; továbbá a Társaság képviseletében eljáró – akár helyettesítő – ügyvédek, ügyvédjelöltek. A személyes adat szolgáltatása csak jogszabályi rendelkezéseken alapuló kötelezettség teljesítése lehet. A címzetteket titoktartási kötelezettség terheli.
Adatvédelmi tisztviselő
Kijelölése nem szükséges.
Az adatkezelés pontos helye
A papíralapon elérhető személyes adatok a Társaság székhelyén (1113 Budapest, Badacsonyi utca 13/a) és telephelyén (2351 Alsónémedi, Nyárfa utca 5.) találhatóak.
A nem papíralapú személyes adatok az RS3 ügyviteli rendszerben, a könyvelési szoftverben és a Társaság e-mail fiókjaiban kerülnek tárolásra, amelyekhez a Társaság felhatalmazása alapján a Társaság ügyvezetője, munkatársai, könyvelője, valamint az ügyviteli rendszer fejlesztője férhetnek hozzá.
Az adatkezelés jogalapja
A személyes adatok kezelése egyrészt (korábban) fennálló jogviszony esetén nemzetközi és belföldi jogforrási és jogszabályi rendelkezéseken, így különösen a GDPR és az adózás rendjéről szóló 2017. évi CL. törvény rendelkezésein, másrészt (leendő jogviszony esetén) hozzájáruláson alapul.
Az adatkezelés célja
Nemzetközi és belföldi jogforrási és jogszabályi rendelkezéseknek történő megfelelés, ajánlatadás, leendő jogviszony létesítése és a szerződések teljesítése.
Az adatkezelés időtartama
A személyes adatok kezelésének időtartama a személyes adat érintett partner általi megadásától egészen a jogviszony megszűnéséig, de legalább a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 169. § (1) bekezdése szerinti 8 évig fennáll.
Leendő jogviszony esetén, amennyiben szerződés nem jön létre, a Társaság a megadott személyes adatokat az ajánlat lezárását követő 1 éven belül, a partner kérésére pedig 1, azaz egy munkanapon belül törli.
Az érintett jogai
Az érintett partner kérelmezheti a rá vonatkozó személyes adatokhoz történő hozzáférést, azok kezelésére és címzett(ek)nek történő továbbítására vonatkozó tájékoztatást, azok helyesbítését, illetve módosítását, törlését vagy kezelésének korlátozását, valamint visszavonhatja hozzájárulását. Kérelmét a plastdurkereszak@gmail.com címre küldheti.
Leendő jogviszony esetén, amennyiben a partner az adatkezeléshez nem járul hozzá, akkor a Társaság a megadott személyes adatokat az igazolt törlési kérelem beérkezésétől számított 1, azaz egy munkanapon belül törli.
Abban az esetben, ha az érintett partner személyes adatai jogosulatlan kezelését észleli, panasszal, illetve jogorvoslattal fordulhat első körben a Társasághoz, majd a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; www.naih.hu), végül a Fővárosi Törvényszékhez.
Weboldal
A weboldal nem használ követő, elemző vagy hirdetési sütiket. A választott nyelvet (HU/EN/DE) a böngésző helyi tárolója őrzi; ez nem személyes adat, és nem jut el hozzánk. A webshop külön, az RS3 rendszerében működik, saját adatkezelési tájékoztatóval.
Adatkezelési tevékenység nyilvántartása
Az adatkezelő az adatkezelési tevékenységre vonatkozó nyilvántartását elektronikus úton vezeti a jelen tájékoztatóban foglalt előírásoknak megfelelően. Az érintett partnerre vonatkozó személyes adat továbbítása szintén elektronikus (visszakereshető) úton történik a címzett(ek) felé.
Jelen tájékoztató 2026. október 7-től hatályos.
Budapest, 2026. október 7.
PLASTDURKER Kft. képviseletében eljáró Avar Judit ügyvezető
Data protection policy and privacy notice
PLASTDURKER Kft. (the Company)
Purpose
To give clear and understandable information, under Hungarian Act CXII of 2011 on informational self-determination and freedom of information and Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), on how we process the personal data of private individuals with a tax number, sole traders and other natural-person contacts who have or had a business relationship with the Company, or may have one in future (partners).
Personal data processed
Partner name, company name, telephone and email contact details, and any data given in a quote request or letter. We keep personal data partly because the law requires it (to perform a contract with the partner or meet a legal obligation) and, for prospective partners, on the basis of consent. By sending the quote form, the partner consents to processing of the data entered there.
Controller and processors
The controller is the Company (registered office: 1113 Budapest, Badacsonyi utca 13/a, Hungary; company reg. no. 01-09-665605; tax no. 12317011-2-43; represented by Judit Avar, managing director; email: plastdurkereszak@gmail.com). Company staff process the data on the Company's authority. The Company's accountant, the developer of its business management system (RS3), its email provider (Google) and its website host act as processors. All are bound by confidentiality.
Recipients
Authorities requesting information about the business relationship, in particular the National Tax and Customs Administration, the Hungarian State Treasury and the Central Statistical Office, as well as lawyers and trainee lawyers acting for the Company. Personal data are disclosed only to fulfil a legal obligation, and recipients are bound by confidentiality.
Data protection officer
Not required.
Where data are kept
Paper records are kept at the registered office (1113 Budapest, Badacsonyi utca 13/a) and the warehouse (2351 Alsónémedi, Nyárfa utca 5.).
Electronic data are stored in the RS3 business system, the accounting software and the Company's email accounts, accessible on the Company's authority to its managing director, staff, accountant and the developer of the business system.
Legal basis
For existing or past relationships, international and Hungarian law, in particular the GDPR and Act CL of 2017 on the rules of taxation; for prospective relationships, consent.
Purpose of processing
Compliance with international and Hungarian law, preparing quotes, establishing new business relationships and performing contracts.
Retention
From the time the partner provides the data until the business relationship ends, and in any case for at least 8 years as required by section 169(1) of Act C of 2000 on accounting.
For prospective partners, if no contract is concluded, data are deleted within 1 year after the quote is closed, or within 1 working day of the partner's request.
Your rights
You may request access to your personal data, information on how they are processed and to whom they are disclosed, and their rectification, erasure or restriction, and you may withdraw your consent. Write to plastdurkereszak@gmail.com.
If you believe your data are processed unlawfully, you may complain first to the Company, then to the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11; www.naih.hu), and finally to the Budapest-Capital Regional Court.
Website
The website uses no tracking, analytics or advertising cookies. Your language choice (HU/EN/DE) is kept in your browser's local storage; it is not personal data and never reaches us. The webshop runs separately on the RS3 system with its own privacy notice.
Records of processing
The controller keeps electronic records of its processing activities in line with this notice. Personal data are transmitted to recipients electronically, in a traceable way.
This notice is effective from 7 October 2026.
Budapest, 7 October 2026
For PLASTDURKER Kft.: Judit Avar, managing director
Datenschutzrichtlinie und Datenschutzhinweise
PLASTDURKER Kft. (die Gesellschaft)
Zweck
Klare und verständliche Information nach dem ungarischen Gesetz CXII von 2011 über die informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit und der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) darüber, wie wir personenbezogene Daten von Privatpersonen mit Steuernummer, Einzelunternehmern und sonstigen natürlichen Kontaktpersonen verarbeiten, die mit der Gesellschaft in Geschäftsbeziehung stehen, standen oder stehen werden (Partner).
Verarbeitete Daten
Name, Firmenname, Telefon- und E-Mail-Kontakt des Partners sowie Angaben in Angebotsanfragen oder Schreiben. Die Speicherung beruht teils auf gesetzlicher Pflicht (Vertragserfüllung bzw. Erfüllung rechtlicher Pflichten), bei künftigen Partnern auf Einwilligung. Mit dem Absenden des Anfrageformulars willigt der Partner in die Verarbeitung der dort angegebenen Daten ein.
Verantwortlicher und Auftragsverarbeiter
Verantwortlicher ist die Gesellschaft (Sitz: 1113 Budapest, Badacsonyi utca 13/a, Ungarn; Handelsregister-Nr. 01-09-665605; Steuernummer 12317011-2-43; vertreten durch Judit Avar, Geschäftsführerin; E-Mail: plastdurkereszak@gmail.com). Mitarbeitende verarbeiten die Daten im Auftrag der Gesellschaft. Buchhaltung, der Entwickler des Unternehmenssystems (RS3), der E-Mail-Anbieter (Google) und der Webhoster sind Auftragsverarbeiter. Alle unterliegen der Verschwiegenheit.
Empfänger
Behörden, die Auskunft über die Geschäftsbeziehung verlangen, insbesondere die ungarische Steuer- und Zollbehörde, die Staatskasse und das Statistikamt, sowie für die Gesellschaft tätige Rechtsanwälte. Daten werden nur zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten übermittelt; die Empfänger unterliegen der Verschwiegenheit.
Datenschutzbeauftragter
Nicht erforderlich.
Ort der Verarbeitung
Papierunterlagen befinden sich am Sitz (1113 Budapest, Badacsonyi utca 13/a) und im Lager (2351 Alsónémedi, Nyárfa utca 5.).
Elektronische Daten werden im RS3-System, in der Buchhaltungssoftware und in den E-Mail-Konten der Gesellschaft gespeichert; Zugriff haben im Auftrag der Gesellschaft die Geschäftsführung, Mitarbeitende, die Buchhaltung und der Systementwickler.
Rechtsgrundlage
Bei bestehenden oder früheren Geschäftsbeziehungen internationales und ungarisches Recht, insbesondere die DSGVO und das Gesetz CL von 2017 über die Abgabenordnung; bei künftigen Geschäftsbeziehungen die Einwilligung.
Zweck der Verarbeitung
Einhaltung internationaler und ungarischer Vorschriften, Angebotserstellung, Anbahnung von Geschäftsbeziehungen und Vertragserfüllung.
Speicherdauer
Ab Angabe der Daten bis zum Ende der Geschäftsbeziehung, mindestens jedoch 8 Jahre gemäß § 169 Abs. 1 des ungarischen Gesetzes C von 2000 über die Rechnungslegung.
Bei künftigen Partnern ohne Vertragsschluss werden die Daten innerhalb eines Jahres nach Abschluss des Angebots gelöscht, auf Antrag innerhalb eines Arbeitstages.
Ihre Rechte
Sie können Auskunft über Ihre Daten, deren Verarbeitung und Empfänger sowie deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung verlangen und Ihre Einwilligung widerrufen. Schreiben Sie an plastdurkereszak@gmail.com.
Bei unrechtmäßiger Verarbeitung können Sie sich zunächst an die Gesellschaft, dann an die ungarische Datenschutzbehörde (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11; www.naih.hu) und schließlich an den Hauptstädtischen Gerichtshof Budapest wenden.
Website
Die Website verwendet keine Tracking-, Analyse- oder Werbe-Cookies. Die gewählte Sprache (HU/EN/DE) wird im lokalen Speicher Ihres Browsers abgelegt; sie ist kein personenbezogenes Datum und erreicht uns nicht. Der Webshop läuft separat im RS3-System mit eigener Datenschutzerklärung.
Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten
Der Verantwortliche führt das Verzeichnis elektronisch gemäß diesen Hinweisen. Übermittlungen an Empfänger erfolgen elektronisch und nachvollziehbar.
Diese Hinweise gelten ab dem 7. Oktober 2026.
Budapest, 7. Oktober 2026
Für die PLASTDURKER Kft.: Judit Avar, Geschäftsführerin